Avanti, Avanti, avanti
ok, bene. Va bene.
Stai andando bene, dr. Burke.
Okay, ho bisogno che ti tocchi ogni dito della mano destra col pollice.
Uno... due...
Vai alla grande. Continua.
Tre. Bene. Ancora una volta.
Va bene. E'...
- dr. Hahn-- - aspetti.
- dr. Hahn. - Aspetti!
Ho tagliato il tubo del Lvad.
Veramente...
- Ho tagliato io il tubo del Lvad - no, l'ho fatto io.
Sono io che ho tagliato il tubo.
Bene. Ho tagliato il tubo del Lvad.
Io non ho fatto niente.
Sono completamente innocente.
- alex. - Non è questo il punto. - Abbiamo fatto un patto.
- Non ho neanche... - Non c'ero nemmeno.
- Ve l'ho detto che era una cattiva idea. - Gente!
So chi è l'artefice,
così potreste anche confessare.
Lo so.
Con tutto il dovuto rispetto, signore
se lei sapesse,
non lo chiederebbe a noi.
- ho fatto ciò che io--- - Lei ha i suoi sospetti,
ma lei non sa realmente.
non per certo.
E lei non può far niente a nessuno di noi senza alcuna prova, signore.
Bene, uno di voi ha compromesso la vita di un paziente.
Uno di voi ha rubato un organo.
Uno di voi ha messo a repentaglio l'integrità di questo ospedale
e dell'U.N.O.S.
Adesso parlate,
e parlate subito!
bene, perfetto.
Niente operazioni.
Signore?
Nessuno entri in sala operatoria,
nessuno si avvicini al piano delle sale operatorie.
Finché qualcuno non confesserà,
tutti e cinque vi occuperete dello stesso paziente---
Camille Travis.
Qualsiasi cosa lei voglia,
tutti e cinque gliela darete.
adesso sparite dalla mia dannata vista!
tornerò indietro e glielo dirò.
Gli dirò che sono stata io.
per essere cacciata dal programma?
terrai la bocca chiusa.
tutti terremo la bocca chiusa.
Che schifo!
La denuncerò.
- Alex. - Cosa?
Tu eri quello che dicevi che dovevamo essere dalla parte di Izzie.
Mi dispiace
- e apprezzo davvero quello che hai fatto per Denny. - Oh, sta zitta.
Ascolta, l'unica ragione per cui ho mentito a Burke
e' perché volevo essere presente al trapianto.
Non mi importa di Denny,
- e spero che tu venga cacciata via a calci in culo. - hey,
ci siamo dentro insieme.
sapete, tutti abbiamo contribuito.
nessuno è una vittima
Ci-Ci siamo dentro insieme.
dannazione.
Grazie.
- Prego. - Possiamo gestirla.
Camille Travis è una bambina col cancro.
così le daremo tutto quello di cui ha bisogno per un paio di giorni.
quanto potrà essere difficile?
Più difficile di quanto pensi.
Queste sono Claire e Natalie
le amiche di Camille Travis.
Le sue migliori amiche in tutto l'universo.
Ragazze, chi è esattamente Camille Travis?
Tipo, la nipote del primario di chirurgia.
e, ragazze,
cos'è che vuole esattamente la nipote del primario?
Tipo, un ballo studentesco.
No. Tipo,
il miglior ballo mai organizzato.
Abbiamo bisogno di un tema.
un tema.
Ooh! Ooh!
Possiamo avere luci scintillanti?
Perché le luci scintillanti sono bellissime!
Non mi piacevano le adolescenti quando ero adolescente.
Vestivo molto di nero.
- Ohh. - Mm.
Portavo "i capelli stile
grintosi e tinti di rosa".
Non mi ci sarei trovata neanche morta ad Un ballo studentesco
Mia madre mi fece andare.
Il mio partner mi vomitò sul vestito
e poi cercò di palparmi.
Sembri...
Dio, stai divinamente.
Dicono sempre che i pazienti trapiantati recuperano in fretta,
ma, sai,
vederlo di persona...
Ho le mani calde.
Non ho mai avuto le mani calde a causa della circolazione.
Senti.
Mani calde.
E controlla--
Ho un battito regolare.
Sì, è vero.
Dovrei, um--
Devo andare.
Vorrei restare,
Ma se la Bailey mi becca qui, lei...
e, uh, sai,
il capo vuole che facciamo questo ballo.
E' così...
sembri...
whoo-hoo,denny.
okay, vado.
- Cosa? - Huh?
Ti piace l'uomo malato e debole?
Non preferisci i ragazzi in salute?
Io...
Io preferisco te.
Allora perché sei tutta agitata?
No, non è vero.
E' perché ti ho chiesto di sposarmi?
Allora te lo ricordi?
Non è il tipo di cosa che potrei dimenticare.
Già.
Ascolta, Denny, um
Ti darò la possibilità di tirarti indietro.
Scusa?
Ti darò la possibilità di tirarti indietro. Voglio dire,
tu pensavi di morire,
e io ti stavo salvando la vita.
E, sai,
tutto era così...
non possiamo sposarci.
Cioè, sarebbe da pazzi, insensato.
Dovremmo uscire, fare sesso,
molto sesso.
Sai, quando il cuore starà meglio,
e tu sarai fuori dall'ospedale...
tutto il sesso che potrai fare.
Ma il matrimonio....
il matrimonio, cioè...
tocca a me ora.
- ma devo-- - no,no,no.
rispettiamo i turni.
Ho deciso.
E' educato,
e mi evita la fatica di gridare.
Quando sarà di nuovo il tuo turno,
potrai parlare.
Per cinque anni
ho dovuto vivere seguendo le scelte dei miei dottori.
I tipi che mi hanno operato hanno deciso la mia vita.
Questa non è stata una scelta mia.
E adesso...
Ho questo cuore che batte e funziona.
Voglio essere come ogni altro.
Voglio prendere le mie decisioni,
avere la mia vita,
fare ciò che diavolo scelgo di fare.
Ora, ecco la parte migliore,
quindi ascolta attentamente.
Quello che ho scelto...
sei tu.
Tu sei la persona con la quale mi voglio svegliare al mattino,
e andare a letto
e qualsiasi cosa stia in mezzo a queste due.
Ho una scelta adesso.
Ho deciso di scegliere.
E scelgo te, Izzie Stevens.
E' di nuovo il tuo turno.
Non si sbottonano.
Ritorneranno sui loro passi.
Qualcuno deve prendersi la responsabilità.
Io - io posso dirle quello che penso sia successo,
quello che presumo sia successo,
ma solo loro lo sanno.
Voglio incontrare ognuno di loro separatamente.
Li piegherò.
va bene, allora.
Ha il vestito per il ballo?
Scusi?
Andrò al ballo.
Se devo andarci io,
devono andarci tutti.
Che - sono una donna adulta!
Tutti andrete al ballo!
Tutti!
Liceo --
due anni fa,
sono venuti tutti di nero.
e avevano luci del tipo porpora--
oh, sì, me lo ricordo.
Sembravano tutti dei demoni.
Perfetto. Potremmo andare tutti vestiti di bianco.
Stai avendo una crisi?
Questo mi butterà fuori di qui?
Perfetto.
Allora sto avendo una crisi.
Per l'amor di Dio,
gente avete bisogno di una vita!
La nipote del capo.
Sta bene.
I più sexy sono sempre cattivi.
E' come una legge o qualcosa del genere.
Non osare giudicarci.
Stiamo cercando di rendere la nostra amica,
che purtroppo morirà di cancro, felice.
Il colore fa la differenza.
Forse non per te,
ma conta molto.
Non per seccarti, ma...
cosa?
Uno di voi farebbe meglio a sputare fuori il problema subito.
Il problema è il colore e--
e i palloni
e "Under the sea".
"No, è il Titanic.'"
"Hey, proviamo con "Tears in heaven."
"No, è troppo tenero.
Dovrebbe essere rosa"
"Dovrebbe essere rosso."
Dovrebbe essere un dannato arcobaleno.
Quello che lui dice è che
siamo molto, molto speranzosi che lei parli alle ragazze.
Argento e bianco--
E' mistico e magico senza essere eccessivo.
Mai visto la settimana della moda a New York?
Tante passerelle e sfondi argento e bianco.
Questo perché non importa quale sia il colore degli abiti, loro acchiappano
- Loro acchiappano? - Loro acchiappano.
O'malley e Karev,
prendete 500 palloni argento e bianco
e un centinaio neri.
nero brillante, non opaco.
Yang, appiccicati a Camille,
tienila allegra,
tieni il suo morale alle stelle.
Grey, vai con Patricia,
assicurati che possiamo isolare il piano degli infermieri
e la sala d'attesa.
Capito?
Oh, no, no, no.
Non dovete guardarmi in quel modo.
No, avete compromesso la mia licenza.
Avete quasi ucciso un paziente,
mentito al primario di chirurgia e fatto in modo che io,
vostro supervisore, sembrassi inetta.
Adesso faremo questo ballo,
e lo faremo per bene. Muovetevi.
- Puoi... - Sì.
Hey.
Non hai più chiamato.
Cosa?
L'altra notte.
Avevamo dei progetti e tu sei andato via con Izzie
- e non hai più chiamato. - Già.
- Hai detto che lo avresti fatto. - Sono successe un sacco di cose la scorsa notte.
Cos'è successo esattamente?
Non posso parlartene.
Oh, avanti.
Non lo dirò, George.
Sono io.
Ascolta, è come nel fumetto "Vegas".
Quello che è successo in quella stanza, rimarrà là dentro.
Okay.
- Già, capito. - Hey.
Vuoi venire al ballo con me?
No, George! No.
Non voglio venire al ballo con te.
Di che si trattava?
Ha detto che mi ama.
Oh.
Oh! Hey.
Ho chiamato al tuo cellulare la scorsa notte.
Um...
oh, beh, è,uh...
è una lunga storia,
che essenzialmente finisce con me che ti invito al ballo studentesco.
un vero ballo studentesco?
- abito da sera e smoking - già, lo so
è stupido, ma...
no, ci sto.
Amavo i balli.
Cioè, non voglio vantarmi o altro,
ma sono stato eletto re.
Davvero?
Eri quel tipo di ragazzo alle superiori?
- Cosa c'è di sbagliato nell'essere quel tipo di ragazzo? - Niente.
E' molto carino, veramente.
- Ciao. - Ciao.
Che ci fai qui?
Doc ha avuto alcuni spasmi la scorsa notte.
Abbastanza seri.
Il - il cancro è arrivato al cervello.
Mi dispiace.
- Hey. - Hey.
Come sta Preston?
Si sta riprendendo bene-
Addison...
Non voglio parlarne.
Va bene.
Cioè, siamo andati così oltre...
- mi hai perdonato per Mark... - mm-hmm.
E ci stiamo provando.
- Sì, è vero. - Ci stiamo provando.
- Ci stiamo provando.
E io ero gelosa quando non ce n'era alcun motivo.
Giusto?
Addison...
Cosa?
Verrai al ballo con me?
Sono andato al college seguendo la dottrina del wrestling.
Ho giocato a baseball,
un po' di basket,
ma sa, mi sono dedicato al football.
Cosa diavolo c'entra il football con chi ha tagliato il tubo del Lvad?
Diciamo che sei stato scelto da una squadra che non era la tua ambizione.
Sai, non ti --- non ti piacciono i giocatori,
odi il modo in cui giocano,
pensi addirittura che il quarterback sia un sacco di merda.
Il quarterback è come un dolore al culo
al quale non devi assolutamente nulla.
Ma... è la tua squadra.
Non la abbandoni
non parli ai giornali,
non...
ti lagni con l'allenatore.
Tu...
tu vai solo in campo ogni domenica,
e fai muro
e prendi i colpi,
e tu - tu giochi per vincere.
Arrivi, ti adegui
e giochi,
perché è la tua dannata squadra.
Conosco i tipi come te.
sei uno che va matto per le operazioni.
Sì, signore.
Dico solo che
non sarà facile per te stare così tanto tempo lontano da una sala operatoria
No, signore
E se vuoi tornare in sala operatoria,
mi dirai cosa ho bisogno di sapere, vero?
Ha ragione.
Non è facile per me stare lontano dalla sala operatoria.
non è facile per me sedere di fronte a lei,
o qualsiasi altra autorità che conta,
e non essere capace di darle l'esatta risposta che lei vuole sentire.
Io sono quella che ha le risposte.
Sono sempre stata quella con le risposte.
Ma in questo momento, signore
non en ho nessuna.
Dr.ssa Yang--
come fa a mantenere il suo sangue freddo, signore?
Perché io la guardo,
e lo fa da tanto tempo,
e - e lei è deciso.
Lei è concentrato,
lei è il lavoro in persona,
niente la scalfisce.
E il fatto è, signore,
che anche io ero così prima di arrivare qui,
finché ho iniziato a fare questo lavoro.
E ora tutto è...
- è confuso e-- - non è esattamente il punto.
No, vede, signore?
Questo è il punto.
Perché io non le posso dire cosa è successo in quella stanza.
non posso dirglielo,
ma prima,
avrei potuto--
nessuna colpa, nessuna lealtà
nessuna problema.
Prima--
Prima, non sarei nemmeno stata in quella stanza.
Non mi sarei lasciata coinvolgere,
non sarei rimasta paralizzata in sala operatoria,
e gli avrei detto cosa pensavo avrebbe dovuto fare.
Avevo il sangue freddo, signore.
Ce l'avevo,
e l'ho perso.
E ne ho bisogno.
Ho bisogno di riaverlo.
Quindi...
Se solo potesse dirmi come fa a mantenere il suo
e come fa a non essere coinvolto...
so che potrei essere un grande chirurgo
quindi se lei potesse darmi le risposte,
lo apprezzerei davvero molto.
Lei è giustificata, dr.ssa Yang.
- Ma-- - Lei è giustificata
Le dirò---
- Le dirò chi ha tagliato il tubo, signore... - no, non lo farà...
- Se solo potesse, per favore... - Non lo voglio sapere,
non da lei.
Già, io ho le risposte,
ma non dirle a lei.
Non sarò responsabile del suo diventare meno umana.
Sono una bella ragazza.
Come?
Non sarò arrogante,
è solo...
è solo un dato di fatto.
Per molto tempo, ho fatto carriera con il mio aspetto,
quindi capisco che
sono una bella ragazza.
E non solo da un certo punto di vista,
in un modo ovvio.
E' a causa dei capelli biondi e delle tette.
Le tette grosse sono indice di ovvia bellezza,
se capisce cosa voglio dire.
Dr.ssa Stevens--
E' così che mi vedono gli uomini.
Non sono una ragazza intelligente o interessante,
sono una bella ragazza.
Il biondo e le tette,
confondono i ragazzi nel pensare che io sia qualcun altro.
e ci sono abituata.
sono abituata a vederli andar via quando scoprono...
ma poi Denny se ne esce e mi chiede di sposarlo.
è per questo che hai tagliato il tubo?
lui non mi fa sentire come se fossi una bella ragazza.
lui mi fa sentire come...
come se fossi me.
penso che potrebbe anche conoscermi.
perciò, se io avessi tagliato il tubo dell'lvad,
e non sto dicendo che l'ho fatto,
ma se l'avessi fatto...
allora,no,
non mi sento colpevole.
e so che dovrei,
e lo sarei se si trattasse di qualcun altro.
ma non posso che essere felice.
lei non ha intenzione di...
dire qualcosa o...
non cederò.
inizio a uscire un po' fuori di testa,
ma non cederò.
non perchè non mi interessi,
perchè mi interessa molto quello che lei pensa di me,
mi interessa...
molto.
solo non posso dirle quel che vuole sentire...
il che al momento sembra essere una costante nella mia vita.
solo perchè non si può dire una cosa non significa che non si voglia.
lo si può volere molto.
puoi stare con le persone
ed essere felice con loro
e non amarle,
o si può amare qualcuno
e non voler starci insieme.
non c'è bisogno di...
amare qualcuno per volerlo.
Oh, è frustrante.
sa,quando il cervello ti dice che cosa vuoi
e quello che realmente vuoi e le cose non coincidono,
è sfiancante.
e...
beh, è complicato.
ma questa è la vita.
e la vita...
fa schifo.
ti conosco da molto tempo.
conosco tua madre e tuo padre.
e so senza dubbi
che non hai tagliato quel tubo.
Meredith...
ho bisogno che tu mi dica chi è stato.
a questo ho pensato
e ripensato nella mia mente,
cercando di ricomporre i pezzi.
è stato lei.
lei è la ragione per cui i miei si sono lasciati.
e non era solo una storia.
lei l'amava davvero.
non era solo la storiella facile
in cui lei non le ha detto
di essere sposata.
non era tutta una bugia.
lei ha lasciato suo marito.
ma lei è rimasto con sua moglie
perchè era la cosa giusta da fare.
forse sicura,
ma quella era la persona giusta con cui lei doveva stare.
e diciamolo, mia madre?
niente in contrario con lo stare sicuri,
stare col bravo ragazzo
perchè è buono.
e qui si parla di "per sempre".
lei non si è mai pentito della sua decisione.
non ha mai guardato indietro.
giusto?
finn crede che dobbiamo prendere una decisione su doc
buon per finn.
possiamo fare almeno questo senza litigare?
bene.
penso che dovremmo abbatterlo.
come vuoi tu.
e se ci fosse una possibilità che migliori?
non migliorerà.
lo sai.
bene, allora finn crede sia meglio che lo facciamo oggi.
denny.
cosa ti ho detto?
manca ancora un'ora all'orario di visite.
non sei più il suo dottore.
se vuoi vedere denny,
torna insieme a tutti gli altri visitatori.
lo farei,ma non posso aspettare.
Rischi l'insubordinazione, eh
ma è il mio turno.
se il capo scopre anche solo che eri sul piano--
aspetti.
è il suo turno.
sì.
la mia risposta è sì.
Oh,ora,vedi?
farai smettere di battere il mio cuore,
ed è una novità.
chiamerò la sicurezza per tenerti d'occhio.
Okay. Tornerò nell'orario di visita.
ed c'è il ballo,
perciò ti mostrerò il mio vestito
Okay.
vado.
Izzie...
hai fatto bene.
l'ho incastrata a sposarmi.
quanto sono scaltro?
stiamo organizzando un ballo.
il capo ci sta facendo organizzare un ballo.
O'malley l'ha accennato.
George è venuto a trovarti?
è mio amico.
Oh.
non porterò rancore.
cosa...
devo prendermi cura di me stesso.
non mi aspetto che tu ti prenda cura di me,
ma devo prendermi cura di me stesso.
e se questo...
se non puoi restare per questo...
non porterò rancore.
parlerai con shepherd di...
non ancora.
Io,uh...
non ancora.
Okay, ci sono un paio di moduli che devi firmare.
Io-Io ho solo bisogno di una firma.
beh, tu--
è a posto.
qui,Io-firmerò io.
come lo facciamo?
beh, farò a doc un'iniezione di terole per renderlo sonnolento,
e poi gli farò per endovena
un'iniezione di fenobarbitale.
e questo fermerà il suo cuore.
sì.
e cosa facciamo dopo,
col suo corpo?
noi possiamo...
abbiamo i mezzi per disporne in vostra vece.
va bene. procedi.
non possiamo buttarlo via come se fosse spazzatura.
noi non--
è il nostro cane, derek.
c'è quello,uh,
spiazzo vicino al camper.
che si affaccia sull'acqua.
possiamo,uh,
seppellirlo là.
sembra carino.
- pronta? - sì.
mi spiace tanto,doc.
dispiace anche a me.
è l'ospedale.
- devo andare. - Okay.
comincio.
Shh.
è tutto a posto.
è andato.
meredith--
no,devo andare a casa a cambiarmi.
ci vediamo dopo,okay?
Meredith...
mi spiace... per la tua perdita.
già.
sai,la verità è,
che non è stato il mio cane per tanto tempo.
è stato più il cane di derek.
Meredith...
era un bravo cane.
lo era.
oh,sono troppo stanca per stare qui.
dov'è suo marito, dr.ssa Bailey?
Uh, a casa col bambino.
credevo che almeno tu saresti riuscita a scampare a questo.
perchè?
beh, con burke di sopra...
quello che gli è successo,
sono sicura che il capo te l'avrebbe permesso
già.
- hey. - Hey.
hai visto meredith?
credo che non sia ancora arrivata.
Questa cosa mi sta riportando alla memoria ricordi traumatici Di una banda di sfigati con l'apparecchio ai denti
e la pronuncia biascicata
che passano la serata con tipi vestiti d'oro a parlare di "Guerre stellari."
vuoi, um, ballare?
volentieri.
posso intromettermi?
cosa hai detto al mio ragazzo per spaventarlo così?
sono un uomo spaventoso, cammie.
no,non lo sei.
se c'entra brian,
sì, lo sono.
sii gentile con lui.
mi ama.
sono stata amata.
ed è qualcosa che tutti dovrebbero avere una volta nella vita.
sono stata amata.
grazie per il ballo, zio richard.
prego.
Hey,stavo cercando--
dove vai?
indosso un vestito,
posto i tacchi alti,
mi sono depilata le gambe-
vado al ballo.
hai detto che non volevi andarci.
No,ho detto che non volevo andarci con te.
Callie!
ho detto,"ti amo."
l'ho detto.
te l'ho detto a voce alta in faccia,
e da allora tu--
non l'ho mai detto ad un ragazzo prima, mai.
e ora sono solo un'idiota che ha detto ti amo
e viene evitata.
No,non ti sto evitando.
lo giuro.
me lo dirai anche tu?
No.
sono umiliata.
No, George, lasciami andare.
George, lasciami andare.
lasciami andare.
Smettila di resistermi.
se te lo dicessi ora,
sapresti che te lo dico solo
perchè tu me l'hai detto.
quando--
quando ti dirò "ti amo",
voglio pensarlo davvero perchè...
tu--tu devi solo darmi un pò di tempo per pensarlo davvero.
odio essere così presa da te.
sei molto più sexy dell'ultima ragazza con cui sono stato al ballo.
è un complimento?
forse.
sembra un complimento.
allora lo è.
beh, continua così.
potresti essere fortunato.
beh, di quanta fortuna stiamo parlano?
stiamo parlando di una specie di fortuna,
o stiamo parlando di fortuna davvero seria?
sei stato un uomo molto paziente,
e l'ho apprezzato.
cosa?
liz,uh--
liz era mia moglie--
e quando è morta...
t-ti viene questa cosa, capisci,
per la quale smetti di fare progetti.
perchè ne avevi,
ma poi accade un incidente automobilistico
e i tuoi progetti spariscono.
perciò tu...
io provo e vivo alla giornata
e questo è fino a dove posso arrivare se guardo al futuro.
e mi andava bene così.
davvero.
ma ora,
guardandoti...
dannazione,Io-Io faccio ogni tipo di progetto!
non--non arrabbiarti.
non mi arrabbierò.
no?
No.
tu hai dei progetti.
ho dei progetti.
stai bene?
Sì, qui è solo, uh,
caldo e...claustrofobico.
sai una cosa?
c'è un paziente che devo controllare.
credo che andrò a bagnarmi la faccia con dell'acqua fredda.
torno subito,okay?
- Okay. - d'accordo.
Meredith.
lasciami in pace.
Meredith.
lasciami in pace.
volevo solo assicurarmi che stessi bene.
No! non sto bene. Okay?
sei soddisfatto?
non sto bene,
perchè tu hai una moglie,
e mi chiami sgualdrina,
e il nostro cane è morto.
e ora tu mi guardi.
- smettila di guardarmi. - non ti sto guardando.
non ti sto guardando.
tu mi stai guardando,
e mi osservi.
e finn ha dei progetti.
e mi piace finn,
è perfetto per me,
e sto davvero provando ad essere felice.
e non posso respirare.
non posso respirare se tu mi guardi così,
perciò smettila!
credi che io voglia guardarti?
che non preferirei guardare mia moglie?
sono sposato.
ho delle responsabilità.
lei--lei non mi fa girare la testa,
non mi rende impossibile sentirmi normale,
non mi viene il mal di stomaco
se penso al mio veterinario che tocca lei!
Oh, diavolo, darei tutto pur di non guardarti.
Whoa. stai benissimo
grazie. anche tu.
appuntamento sexy?
Nah. Questa cosa è scadente.
Non ci sprecherei una ragazza decente qui.
Stai andando dentro?
Sì, ma prima vedrò Denny.
Oh,okay.
Cosa significa questo?
Uh, avevo degli slip.
Neri.
Li vedi?
Meredith, cosa significa questo?
Aiutami a cercarli.
- E sistemati la cravatta. - Meredith...
Cosa significa questo?
Oh, l'infermiera mi ha detto di venire a cercarvi.
Dovete venire subito. Riguarda Izzie.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Okay, vai.
Capo.
Ho fatto il mio internato qui,
ho eserctato qui,
sono tornato non appena il mio dottorato era finito.
Il giorno in cui mi hanno detto che sarei diventato il primario
ero in piedi propio in quella sala operatoria
ho passato la mia intera carriera in quest'ospedale
la mia intera vita
Signore...
denny duquette è morto alle 7:42 di questa sera.
dannazione.
cosa è successo?
non sapevo cosa fare.
io - io ho pensato che voi voleste che non andassi dal capo--
dov'è lei?
è là dentro con lui.
izzie.
penso sia stato un attacco.
era incline ai coaguli di sangue
un coagulo si deve essere formato sui punti di sutura,
ed è arrivato fino al cervello.
ci ha messo un secondo.
Iz...
dr. Hahn ha fatto un lavoro straordinario in sala operatoria.
ma non so perché non ho pensato ai coaguli di sangue.
è morto tutto solo.
era da solo.
non c'era niente che avresti potuto fare.
mi sono cambiata tre volte.
volevo essere bella.
sarei arrivata qui prima...
ma non riuscivo a scegliere il vestito da indossare.
Izzie...
non dovremmo stare qui.
iz, ci sono delle cose che loro devono...
hanno bisogno di spostarlo.
portarlo in obitorio
non puoi stare qui.
so che vuoi--
per favore potete,
per favore potete uscire?
voglio restare da sola con denny.
izzie, questo non è denny
Sta zitto.
iz...
Questo non è Denny
nel momento in cui il suo cuore si è fermato,
ha smesso di essere Denny
Ora so che lo ami,
ma anche lui ti amava.
E un uomo che ti ama in questo modo,
non vuole che tu faccia questo a te stessa.
Perché non è denny,
non più.
Un'ora fa, mi chiedeva di sposarlo.
E ora..
E ora verrà portato in obitorio.
Non è ridicolo?
Non è la cosa più ridicola e merdosa che abbiate mai sentito?
avanti.
mi dispiace.
Questi sono ridic -- hey
- Ciao. - Derek, dove sei stato?
- Uh, ero con un paziente - Shepherd.
Sì?
Hai visto gli specializzandi di Bailey?
grey,yang?
Sto cercando izzie stevens in particulare.
No, non li ho visti. No.
Capo.
Sono stata io.
Io ho tagliato il tubo del Lvad.
L'ho fatto io. Nessuno mi ha aiutato.
E ora...
Pensavo di essere un chirurgo, ma...
non posso.
Pensavo di essere un chirurgo,
ma non lo sono.
Quindi me ne vado.
Izzie.
Beh, suppongo che...
- questo pone fine alla serata - Già.
Sì, credo di sì.
Avanti, ti accompagno a casa.
Meredith.
Meredith?
Grey's Anatomy 2.27 Losing my religion
Tradotto da *Shoegal* e Bittersweet
www.greysanatomy.altervista.org